1 00:00:02,001 --> 00:00:03,503 {\ an8}CRAVE ORIGINAL 2 00:00:03,545 --> 00:00:05,422 {\ an8}ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΝΕΡΓΟ συναντώντας σε. 3 00:00:05,505 --> 00:00:06,631 {\ an8}Για να σας γνωρίσω. 4 00:00:06,715 --> 00:00:08,925 {\ an8}Θα ήταν σημαντικό πρόβλημα; 5 00:00:09,009 --> 00:00:12,804 {\ an8}Εάν ένας υπάλληλος του PBLD βγαίνονταν ραντεβού ο γιατρός που πιέζει για α εθνική εκστρατεία; 6 00:00:12,887 --> 00:00:14,347 {\ an8}- Υποθετικά. - Αδύνατον. 7 00:00:14,389 --> 00:00:19,102 {\ an8}Συναντήθηκα με τον πρώην μου για να μπλέξω τον δικό του τέλεια σχέση. 8 00:00:19,602 --> 00:00:21,396 {\ an8}- Τον φίλησα. - Ωχ αγόρι. 9 00:00:21,479 --> 00:00:22,856 {\ an8}Αυτό μου δίνει ελπίδα. 10 00:00:22,939 --> 00:00:24,024 {\ an8}Παίρνετε συνέντευξη από έναν χαμένο; 11 00:00:24,107 --> 00:00:26,693 {\ an8}Πείτε στον Πάτρικ ότι η εκπομπή τελειώνει. 12 00:00:26,735 --> 00:00:28,695 {\ an8}Ο θείος μου, τον οποίο μόλις απέλυσα, 13 00:00:28,737 --> 00:00:32,115 {\ an8}είπε ότι σε τέσσερις μήνες, εγώ μάλλον δεν θα μπορέσει να πληρώσει εργαζομένων. 14 00:00:32,198 --> 00:00:35,660 {\ an8}Η Monique θέλει να τη δημοσιεύσω μυθιστόρημα. Ας το χειριστούμε αυτό το ωραίος τρόπος. 15 00:00:35,744 --> 00:00:39,372 {\ an8}- Το είπες στη Μία; σου αρέσει η Σελέστ; - Όχι ακριβώς. 16 00:00:39,456 --> 00:00:40,915 {\ an8}Δώστε μου το τηλέφωνό σας. 17 00:00:40,999 --> 00:00:44,127 {\ an8}"Μία, με κολακεύει που είσαι ενδιαφέρεται για μένα, 18 00:00:44,169 --> 00:00:47,172 {\ an8}"αλλά θα ήθελα το δικό μας σχέση 19 00:00:47,213 --> 00:00:49,799 {\ an8}"να παραμείνει επαγγελματίας." 20 00:00:49,883 --> 00:00:51,593 {\ an8}Ένα μήνυμα κειμένου; Πραγματικά; 21 00:00:52,010 --> 00:00:53,845 {\ an8}Πώς μπορώ να σε κάνω ευτυχισμένο; 22 00:00:53,887 --> 00:00:56,222 {\ an8}Θα δειπνούσατε μαζί Μονίκ; 23 00:00:56,806 --> 00:00:58,391 {\ an8}Και φοβάσαι να πετάξεις μαζί μου; 24 00:00:58,475 --> 00:01:01,978 {\ an8}Θα ήθελα να νιώθω ότι οι τρεις ήμασταν κάποτε μια οικογένεια. 25 00:01:04,814 --> 00:01:06,399 {\ an8}Τι πιστεύεις, Monique; 26 00:01:06,733 --> 00:01:09,486 {\ an8}Όταν πρόκειται για αδιαφορία και αναισθησία, 27 00:01:09,903 --> 00:01:12,864 {\ an8}Χρυσό μετάλλιο ο Marc Tremblay αθλητής. 28 00:01:13,156 --> 00:01:15,950 {\ an8}Είναι προφανές ότι είναι εκτός ζωής λόγους. 29 00:01:16,368 --> 00:01:19,913 {\ an8}Αν έχετε ημιτελή δουλειές μαζί του, γίνε ο καλεσμένος μου. 30 00:01:20,163 --> 00:01:22,374 {\ an8}Με σέρνει σε αυτό... 31 00:01:22,957 --> 00:01:24,626 {\ an8}είναι μη ευαίσθητο... 32 00:01:24,709 --> 00:01:26,753 {\ an8}...αν όχι σκληρή. 33 00:01:26,836 --> 00:01:28,088 {\ an8}Καταλαβαίνω. 34 00:01:28,713 --> 00:01:31,091 {\ an8}Είναι εγωιστικό εκ μέρους μου να ρωτήσω. εγώ απολογούμαι. 35 00:01:31,633 --> 00:01:33,301 {\ an8}Δεν θα μπορούσε να είναι εύκολο. 36 00:01:33,760 --> 00:01:35,220 {\ an8}- Σας ευχαριστώ. - Καλά. 37 00:01:35,762 --> 00:01:37,764 {\ an8}Παραδέξτε ότι έχουμε σημειώσει πρόοδο. 38 00:01:38,264 --> 00:01:40,934 {\ an8}Η παλιά Άννα θα το είχε κρατήσει σπρώχνοντας. 39 00:01:40,975 --> 00:01:43,269 {\ an8}Περιφερόμαστε ο ένας στον άλλον με περισσότερα σεβασμός τώρα. 40 00:01:43,311 --> 00:01:45,438 {\ an8}Θα μου ζητούσε να το φτιάξω ειρήνη με τον πατέρα της. 41 00:01:45,522 --> 00:01:48,733 {\ an8}Θα είχα εξοργιστεί, προσέβαλε όλα τα φανταχτερά πτυχία σας, 42 00:01:48,775 --> 00:01:50,193 {\ an8}και έφευγε! 43 00:01:50,610 --> 00:01:52,320 {\ an8}Μπορώ να το φανταστώ. 44 00:01:53,613 --> 00:01:56,700 {\ an8}Έχετε κάνει κάποια πρόοδο. Ι δεν μπορώ να το αρνηθώ. 45 00:01:57,575 --> 00:01:58,535 {\ an8}Αλλά; 46 00:01:58,618 --> 00:02:00,036 {\ an8}Ρωτώντας την Άννα 47 00:02:00,120 --> 00:02:02,330 {\ an8}για την επίλυση προβλημάτων με ο πατέρας της 48 00:02:02,414 --> 00:02:04,833 {\ an8}επαναλαμβάνει τον κύκλο, έτσι δεν είναι; 49 00:02:05,667 --> 00:02:08,753 {\ an8}Το παιδί που πρέπει να χειριστεί όλα μόνη της. 50 00:02:09,295 --> 00:02:12,507 {\ an8}Γνωρίζατε ότι φλέρταρε μαζί της ο θετός της 51 00:02:12,590 --> 00:02:13,675 {\ an8}και κοιμήθηκα μαζί του, 52 00:02:13,758 --> 00:02:16,219 {\ an8}πριν τον πετάξετε πίσω στο Παρίσι σαν να μην είναι τίποτα; 53 00:02:16,302 --> 00:02:19,264 {\ an8}Είναι ένα σημαντικό θέμα, ναι, αλλά γιατί να το αναφέρω τώρα; 54 00:02:19,347 --> 00:02:23,893 {\ an8}Φαίνεται ότι ανησυχείτε τόσο πολύ τις ανάγκες της μικρής μας Άννας. 55 00:02:23,977 --> 00:02:25,770 {\ an8}Απλώς προσπαθώ να ισορροπήσω τα πράγματα έξω. 56 00:02:25,812 --> 00:02:28,690 {\ an8}- Με όλο τον σεβασμό. - Νιώθεις παρεξηγημένος; 57 00:02:28,773 --> 00:02:30,025 {\ an8}Ναι! 58 00:02:30,108 --> 00:02:31,651 {\ an8}Όλοι έχουμε ανάγκες . 59 00:02:32,110 --> 00:02:34,487 {\ an8}Θα ήθελα ένα καλύτερο συνταξιοδοτικό ταμείο, 60 00:02:34,529 --> 00:02:36,364 {\ an8}ένα σπίτι που είναι πιο άνετο το χειμώνα. 61 00:02:36,448 --> 00:02:38,908 {\ an8}Θα ήθελα έναν σύντροφο που να με αγαπάει. 62 00:02:39,367 --> 00:02:42,954 {\ an8}Και γιατί όχι της Κέιτ Μπλάνσετ γούρι, να τον κερδίσω; 63 00:02:42,996 --> 00:02:45,832 {\ an8}Δεδομένου ότι δεν μπορείτε να αποκτήσετε πάντα τι θέλεις, 64 00:02:46,833 --> 00:02:48,710 {\ an8}η απάντηση είναι όχι! 65 00:02:49,336 --> 00:02:53,631 {\ an8}Δεν χρειάζεται να μάθω αν Ο Μαρκ είναι ένας αλλαγμένος άνθρωπος. 66 00:02:54,049 --> 00:02:57,177 {\ an8}Θα κρατήσω για τον εαυτό μου αυτό που σκέφτομαι των πτυχίων σου! 67 00:03:04,851 --> 00:03:06,561 {\ an8}Πώς το χειρίζεστε αυτό; 68 00:03:07,479 --> 00:03:11,524 {\ an8}Η παλιά Άννα θα το είχε αρνηθεί ασχοληθεί με άλλη της της μαμάς ταιριάζει. 69 00:03:11,941 --> 00:03:14,861 {\ an8}Η νέα Άννα ξέρει ότι έχει δίκιο. 70 00:03:15,195 --> 00:03:17,197 {\ an8}Η Monique έχει ημιτελή δουλειά με τον Marc. 71 00:03:17,238 --> 00:03:20,700 {\ an8}Γνωρίζετε ότι δεν μπορούμε να αναγκάσουμε πράγματα στους ανθρώπους, σωστά; 72 00:03:20,992 --> 00:03:23,203 {\ an8}Αλλά μπορούμε να προσπαθήσουμε να τους πείσουμε. 73 00:03:26,206 --> 00:03:28,875 {\ an8}Η ΑΝΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΠΙΤΙ 74 00:03:28,958 --> 00:03:30,585 {\ an8}Πώς τόλμησε να με ρωτήσει 75 00:03:30,669 --> 00:03:33,546 {\ an8}να ταπεινώσω τον εαυτό μου μπροστά σε Μαρκ Τρέμπλεϊ; 76 00:03:34,464 --> 00:03:38,051 {\ an8}Αυτό είναι το ενοχλητικό συρρίκνωση είπε η Άννα ήθελε; 77 00:03:38,134 --> 00:03:40,136 {\ an8}Μη μου πείτε ότι συμφωνείτε αυτή, η Κύμη. 78 00:03:40,679 --> 00:03:43,723 {\ an8}- Το μπουκάλι είναι άδειο, αγαπητέ. - Αυτό είναι καταστροφικό. 79 00:03:44,140 --> 00:03:45,683 {\ an8}Πού πήγαν όλα; 80 00:03:45,725 --> 00:03:47,936 {\ an8}Ας ελέγξουμε το ψυγείο... 81 00:03:48,395 --> 00:03:50,647 {\ an8}Μικρό μου Chardonnay! 82 00:03:53,316 --> 00:03:55,068 {\ an8}Έχω μια παράσταση απόψε. 83 00:03:55,110 --> 00:03:56,236 {\ an8}ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ANNA BRODEUR 84 00:03:56,319 --> 00:03:58,571 {\ an8}Ακυρώνεται το καμπαρέ η εκπομπή σου; 85 00:03:58,613 --> 00:04:01,533 {\ an8}Μπορείτε να συνεχίσετε να κάνετε πάρτι μαζί σας ο καλύτερος Mo Mo! 86 00:04:01,574 --> 00:04:03,326 {\ an8}Είναι κάποιος που είχα άσχημα ραντεβού με. 87 00:04:03,410 --> 00:04:06,955 {\ an8}Τώρα, νομίζω ότι είναι ώρα να κλειδώσουμε επάνω το κρασί. 88 00:04:07,038 --> 00:04:08,581 {\ an8}Μην είστε λάτρεις των πάρτι! 89 00:04:08,623 --> 00:04:11,918 {\ an8}Αύριο, θα συναντηθείτε Ο καλύτερος συντάκτης του Κεμπέκ. 90 00:04:11,960 --> 00:04:14,003 {\ an8}Δεν θέλουμε να κολλήσετε. 91 00:04:14,087 --> 00:04:17,507 {\ an8}Υπάρχει ένας άλλος μαλάκας που νομίζει ότι άλλαξε τον κόσμο. 92 00:04:17,590 --> 00:04:21,219 {\ an8}Η σκέψη και μόνο του με κάνει θέλεις να το χάσεις αυτό. 93 00:04:21,302 --> 00:04:23,096 {\ an8}Μο Μο, σταμάτα! 94 00:04:23,138 --> 00:04:25,181 {\ an8}- Είσαι καλά; - Ναι. 95 00:04:27,183 --> 00:04:29,769 {\ an8}Ωχ, μη με κάνετε να γελάω. 96 00:04:30,395 --> 00:04:33,273 {\ an8}- Καλεί η φύση; - Πρέπει να σταματήσω να γελάω. 97 00:04:33,815 --> 00:04:35,233 {\ an8}Περιμένετε. 98 00:04:35,650 --> 00:04:38,945 {\ an8}Πρέπει να σταυρώσω τα πόδια μου αν το κάνω θέλουν να τα καταφέρουν. 99 00:04:40,947 --> 00:04:42,365 {\ an8}Είσαι καλά; 100 00:04:44,451 --> 00:04:46,536 {\ an8}- Ας το κάνουμε αυτό. - Θα είμαι καλά. 101 00:04:48,288 --> 00:04:49,497 {\ an8}Ωχ όχι... 102 00:04:49,873 --> 00:04:51,833 {\ an8}- Τι; - Δεν είμαι καλά. 103 00:04:52,834 --> 00:04:55,754 {\ an8}Η Monique πιθανότατα θα σας καλέσει αν δεν το έχει κάνει ήδη. 104 00:04:56,379 --> 00:04:58,214 {\ an8}Θα πείτε ότι δεν είναι δικό μου επιχείρηση. 105 00:04:58,506 --> 00:05:01,301 {\ an8}Είναι και θα ήθελα να το πω εσείς γιατί, 106 00:05:01,843 --> 00:05:02,969 {\an8}Παρακαλώ με καλέστε ξανά. 107 00:05:03,428 --> 00:05:05,430 {\an8}Ακόμα κι αν είναι αργά. 108 00:05:05,972 --> 00:05:07,390 {\ an8}- Κύμη, καλή μου! - Ναι; 109 00:05:07,474 --> 00:05:09,059 {\ an8}Μπορώ πάντα να βασίζομαι σε εσάς! 110 00:05:09,142 --> 00:05:12,437 {\ an8}Μπορείτε να μου πάρετε εσώρουχα πριν φεύγεις για δουλειά; 111 00:05:12,687 --> 00:05:15,315 {\ an8}- Έχετε κάποιο αγαπημένο χρώμα; - Μπλε! 112 00:05:15,565 --> 00:05:17,400 {\ an8}Τα όμορφα μπλε είναι! 113 00:05:19,569 --> 00:05:21,988 {\ an8}Η αναπνοή σας αγκυροβολεί παρόν. 114 00:05:23,031 --> 00:05:24,783 {\ an8}Μην ελέγχετε την ημέρα σας. 115 00:05:25,283 --> 00:05:27,619 {\ an8}Απλά ζήστε το, ένα πράγμα μια φορά. 116 00:05:27,661 --> 00:05:28,620 {\ an8}Πάτου! 117 00:05:28,870 --> 00:05:31,623 {\ an8}Η κούραση είναι μια αντανάκλασή σας επιτεύγματα. 118 00:05:32,123 --> 00:05:34,000 {\ an8}Το πρωινό είναι έτοιμο. 119 00:05:42,133 --> 00:05:45,428 {\ an8}Έχω κλείσει την πτήση μου, οπότε δεν θα κάνετε πρέπει να ασχοληθεί άλλο μαζί μου. 120 00:05:46,346 --> 00:05:47,430 {\ an8}Έχω παράπονο; 121 00:05:47,931 --> 00:05:51,476 {\ an8}Πρέπει να είμαι χαρούμενος για σένα, ή είναι αυτό είναι απλώς ένα ταξίδι ενοχής; 122 00:05:51,726 --> 00:05:53,311 {\ an8}Ευχηθείτε μου τα καλύτερα και είμαστε καλά. 123 00:05:53,687 --> 00:05:56,272 {\ an8}Σας εύχομαι τα καλύτερα και πολύ περισσότερο. 124 00:05:57,023 --> 00:06:00,527 {\ an8}Έχω ένα σημαντικό ραντεβού, οπότε αν αργήσω λίγο, 125 00:06:00,568 --> 00:06:01,903 {\ an8}μην καλείτε την αστυνομία. 126 00:06:01,987 --> 00:06:03,446 {\ an8}Λιγότερο από λίγο. 127 00:06:03,488 --> 00:06:05,281 {\ an8}- Γκόττσα. - Αντίο. 128 00:06:07,409 --> 00:06:09,661 {\ an8}- Πού πετάτε; - Χαβάη. 129 00:06:09,911 --> 00:06:12,497 {\ an8}Κλείσαμε ένα δωμάτιο όπου αυτοί πυροβόλησε Λευκός Λωτός. 130 00:06:12,539 --> 00:06:13,289 {\ an8}Εντάξει. 131 00:06:13,832 --> 00:06:16,793 {\ an8}Θα το αξιοποιήσω στο έπακρο. Χωρίς να μαχαιρωθεί όπως ο Άρμοντ. 132 00:06:18,169 --> 00:06:20,797 {\ an8}Κανείς δεν με περιμένει ούτως ή άλλως. 133 00:06:21,297 --> 00:06:23,091 {\ an8}Θα επιστρέψετε, σωστά; 134 00:06:23,174 --> 00:06:24,926 {\ an8}Ίσως σε ένα ή δύο χρόνια. 135 00:06:25,176 --> 00:06:26,219 {\ an8}Αντουάν... 136 00:06:26,553 --> 00:06:28,388 {\ an8}θα πρέπει να ανησυχώ για σένα; 137 00:06:29,681 --> 00:06:33,226 {\ an8}Το να κάνετε ένα βήμα πίσω δεν είναι εύκολο, ακόμα και στο ξενοδοχείο White Lotus. 138 00:06:33,268 --> 00:06:35,770 {\ an8}Πρέπει να συμβιβαστείτε να είσαι μόνος. 139 00:06:35,854 --> 00:06:39,482 {\ an8}Τελείωσα να κάνω κύκλους. Ι πρέπει να καταλάβω τη ζωή μου. 140 00:06:39,524 --> 00:06:41,901 {\ an8}Επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω ότι εγώ είχε σχέδιο. 141 00:06:42,569 --> 00:06:45,655 {\ an8}Συνέντευξη άλλου χαμένου like εγώ; Θα μείνω στο σχέδιό μου. 142 00:06:51,911 --> 00:06:53,079 {\ an8}Γεια. 143 00:06:58,334 --> 00:07:00,837 {\ an8}- Καλημέρα. - Γεια, JC. 144 00:07:03,256 --> 00:07:04,924 {\ an8}Εντάξει. 145 00:07:06,092 --> 00:07:08,011 {\ an8}Ας σβήσουμε τη φωτιά. 146 00:07:10,096 --> 00:07:11,139 {\ an8}Μία, 147 00:07:11,431 --> 00:07:13,391 {\ an8}Συγγνώμη αν σας πλήγωσα συναισθήματα. 148 00:07:13,683 --> 00:07:15,769 {\ an8}Γιατί να πληγωθούν τα συναισθήματά μου; 149 00:07:15,810 --> 00:07:18,772 {\ an8}Όταν δεν είστε ξεκάθαροι, είστε είναι βέβαιο ότι θα παρεξηγηθεί. 150 00:07:21,358 --> 00:07:25,153 {\ an8}Συγγνώμη αν σας παρεξήγησα τις προθέσεις μου. 151 00:07:25,403 --> 00:07:26,863 {\ an8}Όπως όταν είπες δυνατά, 152 00:07:26,946 --> 00:07:29,658 {\ an8}"Ξέρουμε τι θα κάναμε διακοπές μαζί». 153 00:07:29,741 --> 00:07:33,078 {\ an8}- Δεν θέλετε να ταξιδέψετε μαζί Μία; - Αρκετά, Άλεξ. 154 00:07:34,120 --> 00:07:35,872 {\ an8}Νομίζω ότι η φωτιά έχει σβήσει. 155 00:07:37,165 --> 00:07:38,917 {\ an8}Ακόμα μυρίζω καπνό. 156 00:07:41,336 --> 00:07:44,172 {\ an8}Αφού είσαι τέτοιος σφιχτοδεμένο ματσάκι, 157 00:07:45,715 --> 00:07:47,717 {\ an8}να ξέρετε ότι μου αρέσει η Σελέστε. 158 00:07:48,968 --> 00:07:50,053 {\ an8}Ω. 159 00:07:51,012 --> 00:07:54,099 {\ an8}Νόμιζα ότι ήταν αμοιβαίο, αφού φιληθήκαμε... 160 00:07:54,808 --> 00:07:55,892 {\ an8}περισσότερες από μία φορές. 161 00:07:57,143 --> 00:07:59,854 {\ an8}Ελεγξα με τον Πάτρικ ότι ήταν δεν θα ήταν θέμα. 162 00:08:00,397 --> 00:08:02,107 {\ an8}Επειδή η Σελέστ δεν ήταν σοβαρή, 163 00:08:02,774 --> 00:08:05,443 {\ an8}Θα έλεγα την περίπτωση της ερωτικής μου ζωής εδώ είναι κλειστό. 164 00:08:07,487 --> 00:08:08,738 {\ an8}Ευχαριστώ όλους. 165 00:08:29,676 --> 00:08:31,928 {\ an8}- Γεια σας. - Γεια, είναι η φίλη σου, Άννα. 166 00:08:32,220 --> 00:08:35,849 {\ an8}- Δεν έχω ακούσει ποτέ γι' αυτήν. - Ακούσατε το μήνυμα; 167 00:08:42,022 --> 00:08:43,523 {\ an8}Φύγε! 168 00:08:53,783 --> 00:08:56,703 {\ an8}Είσαι σαν κατσαρίδα απλά δεν θα πεθάνει! 169 00:08:56,995 --> 00:09:00,415 {\ an8}Με παιδικά βήματα, θα πάρω μέσα από εσάς. Εδώ. 170 00:09:00,707 --> 00:09:02,333 {\ an8}- Είμαι αλλεργικός στα λουλούδια. - Βλέπω. 171 00:09:02,417 --> 00:09:07,422 {\ an8}Μου είπε λεπτομερώς η μητέρα σου για την ένδοξη θεραπεία σας συνεδρίες, 172 00:09:07,505 --> 00:09:08,840 {\ an8}άρα η απάντηση είναι όχι. 173 00:09:09,341 --> 00:09:11,468 {\ an8}Θαυμάζω την αφοσίωσή σας. 174 00:09:11,718 --> 00:09:14,596 {\ an8}Το μίσος είναι αυτό που την ενέπνευσε να γράψω ένα μυθιστόρημα, 175 00:09:14,679 --> 00:09:16,556 {\ an8}θα δημοσιευθεί σύντομα από Marlène Beaumont. 176 00:09:16,931 --> 00:09:19,768 {\ an8}Πού είναι η μεγάλη σας επιστροφή τηλεοπτική εκπομπή 177 00:09:19,851 --> 00:09:21,895 {\ an8}να κατακτήσετε την επαρχία; 178 00:09:21,936 --> 00:09:24,647 {\ an8}- Είναι αρκετά χαμηλό. - Σκληρός. 179 00:09:24,731 --> 00:09:27,317 {\ an8}Έχω κάνει ειρήνη με τον πρώην μου ονειρεύεται σεναριογράφος. 180 00:09:27,359 --> 00:09:30,612 {\ an8}Μη μου πείτε ότι το έβαλες στο ράφι υπέροχη σειρά, Daddy Dearest . 181 00:09:30,695 --> 00:09:33,573 {\ an8}Αποφάσισα να γίνω ο καλύτερος PR διευθυντής στην πόλη. 182 00:09:34,282 --> 00:09:37,577 {\ an8}Η ικανότητά σας να ονειρεύεστε δεν έχει όρια. Είναι εμπνευσμένο. 183 00:09:37,952 --> 00:09:39,871 {\ an8}Γεια, εμπορικό κέντρο Scheherazade! 184 00:09:40,246 --> 00:09:43,958 {\ an8}Όταν είστε έτοιμοι να τα φορέσετε πρώτη παράσταση one-drag, 185 00:09:44,042 --> 00:09:46,961 {\ an8}ποιος πιστεύετε ότι θα είναι υποψήφιος την περιήγησή σας στα μέσα ενημέρωσης 186 00:09:47,045 --> 00:09:49,923 {\ an8}και γυρίστε τη μεγάλη Mona De Γκρενόμπλ πράσινο με φθόνο; 187 00:09:50,006 --> 00:09:51,007 {\ an8}Μμμκάι. 188 00:09:51,216 --> 00:09:55,261 {\ an8}Και πώς σκοπεύετε να διαγωνιστείτε με τη γριά Μόνα; 189 00:09:55,303 --> 00:09:56,763 {\ an8}Είπα "υπέροχα." 190 00:09:56,846 --> 00:09:59,391 {\ an8}Φυσικά, είναι υπέροχη. αγαπώ την μέχρι θανάτου. 191 00:09:59,891 --> 00:10:02,936 {\ an8}Μπορείτε να με δείτε να πηγαίνω στο The Social ; 192 00:10:03,353 --> 00:10:04,813 {\ an8}Μετά από μια περιοδεία; 193 00:10:05,647 --> 00:10:08,358 {\ an8}Ακριβώς πριν το βράδυ των εγκαινίων σας στο Μόντρεαλ; 194 00:10:08,441 --> 00:10:09,401 {\ an8}Ωραίο. 195 00:10:09,484 --> 00:10:11,277 {\ an8}- Ντυμένος με έλξη; - Προφανώς. 196 00:10:11,319 --> 00:10:13,363 {\ an8}Το γρήγορο μυαλό σας σε ένα live εκπομπή; 197 00:10:13,405 --> 00:10:15,615 {\ an8}Μπορώ να σας δω απόλυτα κάνοντας αυτό. 198 00:10:15,949 --> 00:10:16,700 {\ an8}Εντάξει. 199 00:10:17,075 --> 00:10:19,911 {\ an8}Σχεδιάζατε κάτι; Monique, ή μπορώ να αυτοσχεδιάσω; 200 00:10:19,953 --> 00:10:21,037 {\ an8}Έχω ένα σχέδιο. 201 00:10:21,121 --> 00:10:21,913 {\ an8}Pfft. 202 00:10:22,330 --> 00:10:25,375 {\ an8}Είναι προφανές ποιον έχετε ικανότητα για χειραγώγηση από. 203 00:10:25,458 --> 00:10:26,626 {\ an8}Ελάτε μέσα. 204 00:10:30,296 --> 00:10:31,965 {\ an8}Πετάξτε αυτά τα λουλούδια. 205 00:10:33,508 --> 00:10:34,718 {\ an8}- Γεια σας. - Γεια. 206 00:10:34,884 --> 00:10:37,470 {\ an8}Είμαι ο Kristof Matthews, φίλος του Πάτρικ. Είναι εδώ; 207 00:10:37,762 --> 00:10:40,640 {\ an8}Αργεί λίγο σήμερα. Πρέπει να...; 208 00:10:40,724 --> 00:10:43,476 {\ an8}Δεν πειράζει. Θα περιμένω, ευχαριστώ. 209 00:10:43,518 --> 00:10:44,644 {\ an8}Εντάξει. 210 00:10:44,728 --> 00:10:45,937 {\ an8}Μιλώντας για. 211 00:10:45,979 --> 00:10:48,815 {\ an8}- Ο κ. Μάθιους είναι εδώ για να δει εσύ. - Ευχαριστώ. 212 00:10:48,857 --> 00:10:51,067 {\ an8}- Πώς είσαι; - Μπορώ να πω μια λέξη; 213 00:10:52,235 --> 00:10:53,903 {\ an8}Φυσικά, ακολουθήστε με. 214 00:11:03,371 --> 00:11:05,582 {\ an8}- Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. - Δεν χρειάζεται. 215 00:11:07,584 --> 00:11:09,002 {\ an8}Έχασα τίποτα; 216 00:11:10,462 --> 00:11:11,796 {\ an8}Αυτό είναι ακόμα καλύτερο. 217 00:11:12,172 --> 00:11:14,758 {\ an8}- Ο Patrick's with Boy Toy's φίλος. - Τι; 218 00:11:16,259 --> 00:11:20,096 {\ an8}Έφερε περίεργα. Ι τον πάτησε και χύθηκε τα φασόλια. 219 00:11:21,139 --> 00:11:22,265 {\ an8}Τι είδους φασόλια ; 220 00:11:23,391 --> 00:11:24,851 {\ an8}Δεν είναι αστείο. 221 00:11:26,269 --> 00:11:27,562 {\ an8}Ωραία, φιληθήκαμε, 222 00:11:27,645 --> 00:11:30,357 {\ an8}αλλά εννοώ ότι δεν ήταν πρώτη φορά. 223 00:11:34,152 --> 00:11:36,404 {\ an8}- Αφήστε! - Μείνε μακριά από το αγόρι μου. 224 00:11:36,488 --> 00:11:38,239 {\ an8}Γίνομαι ξεκάθαρος; 225 00:11:38,323 --> 00:11:39,366 {\ an8}Είναι όλα εντάξει; 226 00:11:40,408 --> 00:11:41,409 {\ an8}Ναι, 227 00:11:41,910 --> 00:11:43,620 {\ an8}είχαμε κάτι να διευθετήσουμε. 228 00:11:43,703 --> 00:11:44,954 {\ an8}Καλή μέρα. 229 00:11:48,166 --> 00:11:49,209 {\ an8}Είσαι καλά; 230 00:11:49,584 --> 00:11:51,419 {\ an8}Δεν θέλω να μιλήσω γι' αυτό. 231 00:11:52,045 --> 00:11:54,089 {\ an8}- Ήταν έτοιμος να σε γρονθοκοπήσει. - Σταμάτα. 232 00:11:54,172 --> 00:11:56,633 {\ an8}Μόλις έχασε την ψυχραιμία του. Ξεχάστε σχετικά με αυτό. 233 00:11:56,716 --> 00:11:57,884 {\ an8}Έλα! 234 00:11:58,093 --> 00:11:59,135 {\ an8}Γεια! 235 00:12:00,011 --> 00:12:02,097 {\ an8}Αυτό είναι επίθεση. Δεν μπορούμε να αφήσουμε εκείνη τη διαφάνεια. 236 00:12:02,180 --> 00:12:03,223 {\ an8}Ναι, μπορούμε. 237 00:12:03,682 --> 00:12:07,602 {\ an8}Δεν υποβάλλω αναφορά στην αστυνομία αφού προσπάθησα να κοιμηθώ μαζί του φίλος. 238 00:12:07,894 --> 00:12:10,688 {\ an8}- Όχι μεγάλη δημοσιότητα για το PBLD. - Μου έλειπε αυτό το κομμάτι. 239 00:12:11,272 --> 00:12:14,067 {\ an8}Ο Κριστόφ ήταν εδώ για να σημαδέψει το δικό του επικράτεια, αυτό είναι; 240 00:12:14,275 --> 00:12:17,946 {\ an8}Ξέρω. Είμαι, αξιολύπητος, ηλίθιος, παιδαριώδης. Ονομάστε το. 241 00:12:18,029 --> 00:12:20,573 {\ an8}Μην το λες αυτό. Είσαι απλά παλεύει αυτή τη στιγμή. 242 00:12:21,074 --> 00:12:22,575 {\ an8}Και ακόμα κι αν προσπαθείτε ... 243 00:12:23,284 --> 00:12:25,286 {\ an8}Δεν είμαι σίγουρος τι προσπαθείτε να πραγματοποιήσει. 244 00:12:25,370 --> 00:12:28,415 {\ an8}Τι προσπαθούσατε να κάνετε επιτύχετε με τον ύπνο με Πάλι ο Αντουάν; 245 00:12:29,082 --> 00:12:30,959 {\ an8}Επίσημα, αυτός και η Rachel είναι σε ένα διάλειμμα. 246 00:12:31,042 --> 00:12:32,836 {\ an8}Κάνετε φωτιά στη Mercedes και στο σπίτι; 247 00:12:32,919 --> 00:12:35,922 {\ an8}- Άρα είμαστε ακόμα σε αυτό; - Αν συνεχίσεις να ανακατεύεσαι, ναι. 248 00:12:36,506 --> 00:12:38,508 {\ an8}Κι αν ανησυχώ για σένα. 249 00:12:39,009 --> 00:12:42,345 {\ an8}Έχω δει καλύτερες μέρες, αλλά Είμαι εντάξει. 250 00:12:42,387 --> 00:12:45,765 {\ an8}Βοηθά να γνωρίζετε ότι είστε περισσότεροι επένδυσε εδώ. 251 00:12:48,476 --> 00:12:50,937 {\ an8}Αυτή είναι μουσική στα αυτιά μου. Σας ευχαριστώ. 252 00:12:52,272 --> 00:12:55,942 {\ an8}Λαμβάνοντας υπόψη ότι έπαιζες πάντα είναι ασφαλές... 253 00:12:56,985 --> 00:12:58,945 {\ an8}...δεν πρέπει να τηλεφωνήσετε στο δικό σας συρρικνωθεί; 254 00:12:59,279 --> 00:13:02,157 {\ an8}Άννα, έχω επτά χρόνια θεραπεία κάτω από τη ζώνη μου. 255 00:13:02,240 --> 00:13:04,409 {\ an8}Έχω ό,τι χρειάζεται για να αποκτήσω μέσω αυτού. 256 00:13:05,618 --> 00:13:06,786 {\ an8}Εντάξει. 257 00:13:13,752 --> 00:13:16,046 {\ an8}- Anna Brodeur. - Harold Fréchette. 258 00:13:16,421 --> 00:13:18,173 {\ an8}Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 259 00:13:18,631 --> 00:13:20,341 {\ an8}Τίποτα, απλώς κάντε check in. 260 00:13:20,675 --> 00:13:24,387 {\ an8}Λοιπόν, θα πάμε στο Québec City την Πέμπτη για μια εισαγωγική συνάντηση, 261 00:13:24,637 --> 00:13:26,014 {\ an8}Δεν μπορώ να δώσω υποσχέσεις. 262 00:13:26,097 --> 00:13:27,640 {\ an8}Δηλαδή υπάρχει ενδιαφέρον; 263 00:13:27,682 --> 00:13:29,809 {\ an8}Σίγουρα, θα μπορούσαν να είχαν γυρίσει μας κάτω. 264 00:13:30,769 --> 00:13:34,314 {\ an8}Αν σας προσκαλούσα σε δείπνο Πέμπτη, μπορείτε συμπληρώστε με; 265 00:13:38,777 --> 00:13:41,071 {\ an8}- Προχωρώ πολύ γρήγορα; - Καθόλου. 266 00:13:42,280 --> 00:13:45,116 {\ an8}Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε δείπνο... 267 00:13:45,742 --> 00:13:47,077 {\ an8}...απόψε; 268 00:13:51,498 --> 00:13:52,582 {\ an8}Ξεχάστε το. 269 00:13:52,666 --> 00:13:54,501 {\ an8}Όχι, χαίρομαι που βρίσκω χρόνο για σένα. 270 00:13:54,584 --> 00:13:57,921 {\ an8}- Θα σας στείλω τη διεύθυνση. - Όχι, είναι η σειρά μου να διαλέξω. 271 00:14:10,767 --> 00:14:12,352 {\ an8}Είναι όλα καλά; 272 00:14:13,395 --> 00:14:15,522 {\ an8}Συγγνώμη. 273 00:14:15,563 --> 00:14:16,773 {\ an8}Άργησα. 274 00:14:16,815 --> 00:14:18,525 {\ an8}Monique, αυτό είναι σημαντικό. 275 00:14:19,275 --> 00:14:20,110 {\ an8}Ξέρω. 276 00:14:20,193 --> 00:14:23,071 {\ an8}Ασχολούμαι με προσωπικά ζητήματα. 277 00:14:23,154 --> 00:14:25,657 {\ an8}- Ας ελπίσουμε ότι τα αφήσατε σπίτι. - Ναι! 278 00:14:25,740 --> 00:14:27,200 {\ an8}Ωραία, πάμε. 279 00:14:29,452 --> 00:14:32,872 {\ an8}- Θα ήθελα να συστήσω την Arielle Λαχάιε. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 280 00:14:32,956 --> 00:14:34,916 {\ an8}Διάβασα το μυθιστόρημά σας. είναι εξαιρετική. 281 00:14:35,000 --> 00:14:37,127 {\ an8}- Αυτό είναι πολύ ευγενικό. - Το PBLD θα χειριστεί την εκτόξευση. 282 00:14:37,210 --> 00:14:40,755 {\ an8}- Η Erica θα επικοινωνήσει την επόμενη εβδομάδα. - Ανυπομονώ. 283 00:14:41,381 --> 00:14:44,968 {\ an8}Αυτή είναι η Monique Brodeur, της οποίας έργο που πρέπει να δημοσιεύσουμε σύντομα. 284 00:14:45,677 --> 00:14:47,470 {\ an8}- Καθίστε. - Ευχαριστώ. 285 00:14:47,554 --> 00:14:48,555 {\ an8}Έλα. 286 00:14:51,599 --> 00:14:55,395 {\ an8}- "Θα έπρεπε;" - Είναι σχήμα λόγου. είπε σύντομα. 287 00:14:56,271 --> 00:14:57,313 {\ an8}Α. 288 00:15:01,609 --> 00:15:03,486 {\ an8}Μονίκ, αγάπη μου. 289 00:15:03,987 --> 00:15:06,990 {\ an8}Τέλος, το υπέροχο Marlène Beaumont. 290 00:15:08,033 --> 00:15:10,076 {\ an8}Έχουμε διασταυρωθεί στο παρελθόν, δεν έχουμε; 291 00:15:10,118 --> 00:15:11,077 {\ an8}Συνοπτικά, 292 00:15:11,244 --> 00:15:13,955 {\ an8}αλλά ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα ήμουν κάθεται στο γραφείο σας 293 00:15:14,039 --> 00:15:16,374 {\ an8}όπου έχει έρθει τόσο πολύ ταλέντο μπροστά μου. 294 00:15:16,624 --> 00:15:19,711 {\ an8}Η Monique μου είπε πόσο ευγνώμων ήταν είναι ότι την επέλεξες. 295 00:15:20,670 --> 00:15:24,424 {\ an8}Ανυπομονώ να το μάθω ημερομηνία κυκλοφορίας για το Molotov Κοκτέιλ. 296 00:15:25,425 --> 00:15:26,885 {\ an8}Όλα στην ώρα τους. 297 00:15:26,926 --> 00:15:28,386 {\ an8}Ναι, φυσικά. 298 00:15:28,678 --> 00:15:30,597 {\ an8}Ας φτάσουμε στα καλά πράγματα. 299 00:15:32,849 --> 00:15:34,601 {\ an8}Πού είναι; 300 00:15:35,435 --> 00:15:36,603 {\ an8}Τι ανόητη εκ μέρους μου. 301 00:15:37,145 --> 00:15:39,189 {\ an8}Καλά, στο κάτω μέρος του το σωρό! 302 00:15:42,108 --> 00:15:45,278 {\ an8}Παρεμπιπτόντως, εξακολουθούμε να εργαζόμαστε στον τίτλο. Αυτό δεν είναι. 303 00:15:46,196 --> 00:15:47,280 {\ an8}Αλήθεια; 304 00:15:48,907 --> 00:15:50,116 {\ an8}Υπερβολικά πολεμοχαρής. 305 00:15:50,575 --> 00:15:52,410 {\ an8}Αν ερμηνευτεί κυριολεκτικά. 306 00:15:52,452 --> 00:15:54,162 {\ an8}Γάζα, Ουκρανία, Σουδάν... 307 00:15:54,663 --> 00:15:56,956 {\ an8}Δεν είναι ο σωστός τίτλος για α ιστορία μητέρας-κόρης, 308 00:15:57,040 --> 00:15:58,583 {\ an8}όσο δυσλειτουργικό κι αν είναι. 309 00:16:04,089 --> 00:16:08,093 {\ an8}Τώρα που το σκέφτομαι, τι λογικό λες. 310 00:16:09,219 --> 00:16:11,304 {\ an8}Επειδή είμαι λίγο πίσω από το πρόγραμμα, 311 00:16:11,638 --> 00:16:14,307 {\ an8}τι λέτε να σας το δώσω χειρόγραφο; 312 00:16:15,183 --> 00:16:16,726 {\ an8}Έφτιαξα μόνος μου τους σχολιασμούς. 313 00:16:17,435 --> 00:16:19,354 {\ an8}Κάντε τις αλλαγές. Ο Πάτρικ μπορεί στείλε το πίσω. 314 00:16:19,437 --> 00:16:21,648 {\ an8}Απολύτως. που δεν θα ήθελε εξοικονομώ χρόνο; 315 00:16:26,027 --> 00:16:27,570 {\ an8}Ήσασταν σε ρολό. 316 00:16:28,655 --> 00:16:29,698 {\ an8}Σόνια, 317 00:16:30,156 --> 00:16:32,200 {\ an8}από την άλλη πλευρά, ένιωθε δέος της δουλειάς μου. 318 00:16:32,492 --> 00:16:35,662 {\ an8}Η Σόνια θα δημοσίευε έναν τηλεφωνικό κατάλογο αν αυτό σήμαινε τη σημείωση επιχορήγησης. 319 00:16:37,872 --> 00:16:38,873 {\ an8}Ωραία. 320 00:16:39,624 --> 00:16:43,712 {\ an8}Θα ελέγξω τις σημειώσεις σας και θα δω αυτό που αντηχεί σε μένα. 321 00:16:44,462 --> 00:16:48,425 {\ an8}Οι σημειώσεις μου αντιμετωπίζουν τις αδυναμίες I παρατήρησε μετά από αυτό τρεις φορές. 322 00:16:49,175 --> 00:16:52,137 {\ an8}Θα επιβλέπω το αγαπημένο μου έργο του συγγραφέα 323 00:16:52,178 --> 00:16:54,556 {\ an8}και να σας στείλουμε το χειρόγραφο όταν είναι έτοιμο. 324 00:16:55,098 --> 00:16:57,267 {\ an8}Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είπαμε ναι σε αυτό! 325 00:16:57,350 --> 00:16:59,894 {\ an8}- Νόμιζα ότι θα είχατε την πλάτη μου! - Μην πας εκεί. 326 00:17:00,270 --> 00:17:02,022 {\ an8}Πού πηγαίνει η καριέρα σας; 327 00:17:02,897 --> 00:17:04,441 {\ an8}Ωραία, έχω δει καλύτερες μέρες. 328 00:17:04,482 --> 00:17:07,819 {\ an8}Ωστόσο, δεν θα το κάνω γονάτισε της 329 00:17:07,861 --> 00:17:10,530 {\ an8}και σίγουρα μην το εγκαταλείψετε αρχές. 330 00:17:10,613 --> 00:17:12,115 {\ an8}- Γιατί όχι; - Είμαι συγγραφέας. 331 00:17:12,741 --> 00:17:15,535 {\ an8}Δεν μου το λες σοβαρά αυτό δεν ήταν εκφοβισμός. 332 00:17:15,577 --> 00:17:17,120 {\ an8}Σοβαρά, σιωπή. 333 00:17:17,412 --> 00:17:20,790 {\ an8}Για μια φορά, το οικογενειακό σας δράμα συνέβη περισσότερο από μας ενοχλεί. 334 00:17:20,832 --> 00:17:22,083 {\ an8}Είναι ένα καλό μυθιστόρημα! 335 00:17:22,542 --> 00:17:24,586 {\ an8}Σίγουρα, η Marlène είχε πολλούς ανατροφοδότηση, 336 00:17:24,627 --> 00:17:28,923 {\ an8}αλλά δεν μπορούμε απλώς να την εμπιστευτούμε ξέρει τι κάνει; 337 00:17:29,257 --> 00:17:31,509 {\ an8}- Πρέπει να κάνω όλες τις αλλαγές; - Ναι! 338 00:17:31,843 --> 00:17:35,180 {\ an8}Σφίξτε τα δόντια σας και κάντε το χωρίς να κλαίει σε ένα αδικία. 339 00:17:35,388 --> 00:17:39,100 {\ an8}Θα της δώσουμε το χειρόγραφο ASAP και πείτε ότι μας βοήθησε να διακριθούμε. 340 00:17:39,184 --> 00:17:41,519 {\ an8}Ίσως, μόνο αυτή τη φορά, αυτό ολόκληρο έπος 341 00:17:41,561 --> 00:17:44,481 {\ an8}δεν θα μετατραπεί σε ολοκληρωμένο εφιάλτης εξαιτίας σου. 342 00:17:44,898 --> 00:17:49,319 {\ an8}Βλέπετε τι PR σας; ειδικός που έχει την πλάτη σας είναι να φτάσεις; 343 00:17:50,570 --> 00:17:51,529 {\ an8}Όλες οι σημειώσεις της; 344 00:17:51,571 --> 00:17:52,906 {\ an8}Α... 345 00:17:56,368 --> 00:17:57,285 {\ an8}Αχ! 346 00:17:57,535 --> 00:17:59,245 {\ an8}Αχ! Αχχχ! 347 00:17:59,746 --> 00:18:00,997 {\ an8}Πάτρικ! 348 00:18:02,499 --> 00:18:04,417 {\ an8}Ω, Θεέ μου! Ωχ όχι! 349 00:18:06,127 --> 00:18:09,214 {\ an8}Σας παρακαλώ, βοηθήστε με! 350 00:18:12,425 --> 00:18:14,010 {\ an8}- Γεια σας, κύριε Tremblay. - Γεια σου. 351 00:18:14,094 --> 00:18:16,680 {\ an8}- Περιμένει η κόρη σας εσύ; - Όχι. 352 00:18:17,472 --> 00:18:21,101 {\ an8}- Οι παλιές συνήθειες πεθαίνουν δύσκολα. - Ναι, σωστά. 353 00:18:29,442 --> 00:18:30,610 {\ an8}Πώς είσαι, Μία; 354 00:18:31,569 --> 00:18:34,572 {\ an8}Αν έχετε συνταγή για δηλητήριο, θα το πάρω. 355 00:18:34,614 --> 00:18:36,032 {\ an8}Να με δηλητηριάσει; 356 00:18:36,741 --> 00:18:38,034 {\ an8}Όχι σήμερα. 357 00:18:40,036 --> 00:18:42,956 {\ an8}Λοιπόν, αν δεν είναι δικό μας αγαπημένος πιλότος! 358 00:18:42,998 --> 00:18:44,541 {\ an8}- Είναι εντάξει, Άννα; - Ναι. 359 00:18:44,624 --> 00:18:45,667 {\ an8}- Γεια. - Γεια. 360 00:18:45,750 --> 00:18:48,628 {\ an8}Χαίρομαι πάντα που σε βλέπω, αλλά θα μπορούσες να μου στείλεις μήνυμα. 361 00:18:48,670 --> 00:18:51,464 {\ an8}Ναι, αλλά η αποστολή μηνυμάτων μπορεί να οδηγήσει σε παρεξηγήσεις, 362 00:18:51,506 --> 00:18:54,384 {\ an8}και είναι καλύτερα να πούμε μερικά πράγματα αυτοπροσώπως. 363 00:18:58,888 --> 00:19:01,141 {\ an8}Θα ήθελα πολύ να σας δω μάνα πάλι. 364 00:19:02,100 --> 00:19:03,601 {\ an8}Αυτά είναι υπέροχα νέα. 365 00:19:04,477 --> 00:19:07,647 {\ an8}Ωστόσο, θυμάστε ότι μου η μαμά είναι πρώην σου, σωστά; 366 00:19:07,689 --> 00:19:09,107 {\ an8}Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 367 00:19:09,441 --> 00:19:12,527 {\ an8}Τέλος πάντων, για να διατηρήσουμε τα πράγματα ασφαλή όλοι, 368 00:19:12,610 --> 00:19:15,488 {\ an8}θα θέλαμε να σας έχουμε και τους δύο το σπίτι μας. 369 00:19:15,739 --> 00:19:16,781 {\ an8}Με την Delphine ? 370 00:19:17,782 --> 00:19:19,409 {\ an8}Είναι η μοναδική μου προϋπόθεση. 371 00:19:20,410 --> 00:19:22,996 {\ an8}Δεν είμαι σίγουρος πώς τα πάει η Monique να αντιδράσει. 372 00:19:23,079 --> 00:19:27,751 {\ an8}Πρέπει να με συναντήσει στο μέση. Διαφορετικά, αυτό δεν θα συμβεί. 373 00:19:29,377 --> 00:19:30,962 {\ an8}Θα της μιλήσω και θα σου στείλω μήνυμα, 374 00:19:31,004 --> 00:19:32,839 {\ an8}ενώ αποφεύγετε οποιαδήποτε παρεξηγήσεις . 375 00:19:33,798 --> 00:19:35,425 {\ an8}Τι θα λέγατε απόψε; 376 00:19:36,051 --> 00:19:38,428 {\ an8}Πρέπει να το παραδεχτείς, το παλιό σου αποτελεσματικός άνθρωπος. 377 00:19:38,678 --> 00:19:39,512 {\ an8}Είστε σίγουρα. 378 00:19:39,971 --> 00:19:43,016 {\ an8}Δεν προσπαθώ να αποφύγω οτιδήποτε, αλλά δεν είμαι ελεύθερος απόψε. 379 00:19:43,308 --> 00:19:46,519 {\ an8}- Αύριο; - Θέλεις πολύ να είναι αυτό τελείωσε. 380 00:19:46,603 --> 00:19:49,856 {\ an8}Ναι, ανυπομονώ για ένα καλό ύπνο και πάλι. 381 00:19:50,315 --> 00:19:52,442 {\ an8}Είναι η τελική μου προσφορά. 382 00:19:53,902 --> 00:19:56,154 {\ an8}Εντάξει, αύριο το βράδυ είναι. 383 00:19:56,196 --> 00:19:58,698 {\ an8}Αν δεν πετύχει, θα το κάνουμε απλά ξεχάστε το. 384 00:19:58,865 --> 00:19:59,824 {\ an8}Συμφωνία; 385 00:19:59,908 --> 00:20:01,201 {\ an8}Συμφωνία. 386 00:20:01,951 --> 00:20:03,662 {\ an8}Θα το παραδεχτώ, είμαι κάπως ενθουσιασμένος. 387 00:20:04,245 --> 00:20:06,331 {\ an8}Δεν θα σε κρατήσω. 388 00:20:06,873 --> 00:20:07,874 {\ an8}- Αντίο. - Αντίο. 389 00:20:24,557 --> 00:20:26,393 {\ an8}ΔΕΙΠΝΟ ΣΤΟ MARC'S ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ 390 00:20:26,434 --> 00:20:27,769 {\ an8}ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΟΥΜΕ ΑΝΑΛΟΓΑ; 391 00:20:27,852 --> 00:20:29,187 {\ an8}Ιησού Χριστέ! 392 00:20:34,234 --> 00:20:36,569 {\ an8}Πρέπει να καλέσω την ασφάλεια; 393 00:20:37,237 --> 00:20:39,739 {\ an8}Είπατε ότι είστε ενδιαφέρεται για μένα. 394 00:20:41,074 --> 00:20:42,367 {\ an8}Ήταν αλήθεια; 395 00:20:42,742 --> 00:20:43,451 {\ an8}Όχι. 396 00:20:43,785 --> 00:20:45,996 {\ an8}Απλώς μου αρέσει να φιλάω κορίτσια που έχουν κακή αναπνοή. 397 00:20:46,079 --> 00:20:47,372 {\ an8}Μμ. 398 00:21:00,844 --> 00:21:02,679 {\ an8}Θα σας το πάρω. 399 00:21:06,057 --> 00:21:08,852 {\ an8}Θέλετε να βγείτε για ένα ποτό και εξαερισμός; 400 00:21:10,061 --> 00:21:11,771 {\ an8}Είναι γλυκό, αλλά είμαι εντάξει. 401 00:21:29,497 --> 00:21:33,209 {\ an8}- Υποθέτω ότι δεν θα είσαι μαζί μας για δείπνο. - Πώς φαίνομαι; 402 00:21:33,793 --> 00:21:34,878 {\ an8}Θα του αρέσει. 403 00:21:35,545 --> 00:21:37,464 {\ an8}- Ποιος είναι αυτός; - Ο πατέρας μου. 404 00:21:38,423 --> 00:21:40,133 {\ an8}Ναι, είναι έντονο. 405 00:21:40,216 --> 00:21:41,134 {\ an8}Μμ-μμ. 406 00:21:41,343 --> 00:21:43,261 {\ an8}- Είμαι εντυπωσιασμένος. - Κι εγώ. 407 00:21:44,137 --> 00:21:48,058 {\ an8}- Πήρα κάποια ρίσκα και... - Απέδωσε. 408 00:21:48,516 --> 00:21:50,477 {\ an8}Έπρεπε να το είχα κάνει πριν. 409 00:21:53,772 --> 00:21:54,981 {\ an8}Σας εύχομαι το ίδιο. 410 00:22:00,028 --> 00:22:01,154 {\ an8}Το ίδιο και εγώ. 411 00:22:14,334 --> 00:22:16,002 {\ an8}- Καλησπέρα. - Γεια σου. 412 00:22:21,674 --> 00:22:24,469 {\ an8}Είσαι πολύ ακριβής, Δρ. Fréchette, αυτό είναι σπάνιο. 413 00:22:24,552 --> 00:22:28,098 {\ an8}- Η καθυστέρηση για χειρουργική επέμβαση είναι ποτέ δεν είναι καλή ιδέα. - Φυσικά. 414 00:22:28,181 --> 00:22:30,016 {\ an8}Έχει δείπνο απόψε. 415 00:22:30,517 --> 00:22:32,685 {\ an8}Με τους κανόνες σας, ναι, είναι σειρά σου. 416 00:22:33,812 --> 00:22:36,439 {\ an8}Αυτό είναι ένα εξαιρετικό μπουκάλι. Αν εγώ θυμηθείτε σωστά... 417 00:22:36,523 --> 00:22:38,817 {\ an8}Επειδή δεν ρώτησα, σκεφτείτε το η λιχουδιά μου. 418 00:22:39,150 --> 00:22:41,820 {\ an8}Εν τω μεταξύ, μπορείτε να με ενημερώσετε την πιθανή μας καμπάνια. 419 00:22:41,903 --> 00:22:43,029 {\ an8}Συμφωνία. 420 00:22:43,363 --> 00:22:46,282 {\ an8}Εκτός από τη συνάντηση που έκλεισα στην πόλη του Κεμπέκ, 421 00:22:46,366 --> 00:22:48,076 {\ an8}Δεν έχω πολλά άλλα να κάνω έκθεση. 422 00:22:48,159 --> 00:22:51,830 {\ an8}- Ω, όχι, θα διαρκέσει πολύ νύχτα. - Ναι, πολύ καιρό. 423 00:22:59,963 --> 00:23:02,298 {\ an8}Ωχ! Προσοχή παρακαλώ. 424 00:23:02,799 --> 00:23:04,968 {\ an8}Το υπέροχο Beaumont προτείνει αντικατάσταση, 425 00:23:05,051 --> 00:23:08,888 {\ an8}"Την αγκάλιασε για πολλή ώρα, σαν να σταμάτησε ο χρόνος τα χέρια της..." 426 00:23:08,930 --> 00:23:11,558 {\ an8}- Το έγραψα. - Φυσικά, αυτό είσαι κλασικός. 427 00:23:11,933 --> 00:23:12,767 {\ an8}Με… 428 00:23:12,851 --> 00:23:16,229 {\ an8}"Σαν να μπορούσαν τα χέρια της πάγωμα του χρόνου». 429 00:23:18,857 --> 00:23:20,734 {\ an8}Σφίξουμε τα δόντια μας ή απλώς πες να το γαμήσω; 430 00:23:20,775 --> 00:23:23,737 {\ an8}Όχι, είναι απλώς μια τεράστια σπατάλη του χρόνου. 431 00:23:23,778 --> 00:23:24,988 {\ an8}Μμ-μμ. 432 00:23:25,697 --> 00:23:26,906 {\ an8}Το κατάλαβα, 433 00:23:27,490 --> 00:23:29,993 {\ an8}αλλά δόξα τω Θεώ δεν συμφωνήσατε για δείπνο με τον πρώην σας. 434 00:23:30,744 --> 00:23:31,828 {\ an8}Τι εννοείτε; 435 00:23:33,371 --> 00:23:35,373 {\ an8}Αν τα σχόλια σας φέρουν αυτό δούλεψε, 436 00:23:35,749 --> 00:23:37,625 {\ an8}φαντάσου να έχεις να κάνεις με τον σέξι Marc! 437 00:23:37,709 --> 00:23:40,378 {\ an8}Παρακαλώ! Δεν φοβάμαι τον Μαρκ. 438 00:23:40,420 --> 00:23:42,881 {\ an8}Όχι; Συγγνώμη, σκέφτηκα... 439 00:23:43,506 --> 00:23:44,841 {\ an8}Γιατί να φοβάμαι; 440 00:23:45,216 --> 00:23:47,802 {\ an8}Λοιπόν, δεδομένης της ευαισθησίας είσαι, 441 00:23:48,219 --> 00:23:52,348 {\ an8}Σκέφτηκα όλα αυτά δικαιολογημένος θυμός, μπορεί να υπάρχει να είσαι ακόμα λίγο... 442 00:23:52,891 --> 00:23:54,976 {\ an8}Δεν υπάρχει τίποτα άλλο. Είναι νεκρό και θάφτηκε. 443 00:23:55,060 --> 00:23:58,146 {\ an8}Μην λένε ότι πάει η αγάπη και το μίσος χέρι με χέρι; 444 00:23:58,229 --> 00:23:59,272 {\ an8}Μόνο οι ανόητοι το λένε αυτό. 445 00:23:59,314 --> 00:24:00,398 {\ an8}Εντάξει. 446 00:24:00,648 --> 00:24:04,027 {\ an8}- Είπες όχι για να τσαντίσεις την Άννα; - Καθόλου. 447 00:24:04,277 --> 00:24:06,946 {\ an8}Δεν με ενδιαφέρει να δω αυτός, αυτό είναι όλο. 448 00:24:07,530 --> 00:24:08,948 {\ an8}Τότε καλά για εσάς! 449 00:24:09,491 --> 00:24:12,786 {\ an8}Θα ήθελα πολύ να δω τον πρώην μου να τραυλίζει πριν από την κόρη του. 450 00:24:14,079 --> 00:24:15,413 {\ an8}Περιμένετε... 451 00:24:16,289 --> 00:24:19,709 {\ an8}Νομίζεις ότι συμπεριφέρομαι άσχημα πίστη με την Άννα; 452 00:24:21,086 --> 00:24:22,962 {\ an8}Λίγο. 453 00:24:26,424 --> 00:24:28,927 {\ an8}- Είναι αυτό που χρειάζεται η αυτή. - Ακριβώς. 454 00:24:29,302 --> 00:24:30,887 {\ an8}Η Άννα θα ήταν πολύ ευγνώμων. 455 00:24:31,388 --> 00:24:36,393 {\ an8}Και την ημέρα που θα χρειαστείτε ένα περιπατητής, θα είναι κοντά να σε βοηθήσει. 456 00:24:37,268 --> 00:24:40,188 {\ an8}Απλώς δεν μπορώ να με πειράζει το δικό μου επιχείρηση! 457 00:24:40,814 --> 00:24:44,901 {\ an8}Ας τελειώσουμε έτσι αυτό το υπέροχο μυθιστόρημα μπορούμε να ξεχάσουμε το Beaumont. 458 00:24:45,819 --> 00:24:46,820 {\ an8}Ας. 459 00:24:52,200 --> 00:24:53,493 {\ an8}Ένα δευτερόλεπτο... 460 00:24:55,620 --> 00:24:59,833 {\ an8}Η ΑΝΝΑ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΔΕΙΠΝΟ ΜΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ; 461 00:25:02,085 --> 00:25:03,169 {\ an8}Συγγνώμη. 462 00:25:03,670 --> 00:25:06,506 {\ an8}Η ΜΑΜΑ ΟΤΑΝ ΓΙΝΕΙ ΔΕΙΠΝΟ ΜΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ; 463 00:25:06,589 --> 00:25:08,883 {\ an8}ΜΑΜΑ ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ 464 00:25:09,634 --> 00:25:12,220 {\ an8}- Καλά νέα; - Ναι, συγγνώμη για αυτό. 465 00:25:12,971 --> 00:25:15,974 {\ an8}- Πού ήμασταν; - Η αγαπημένη σου σκηνή από Τούτσι. 466 00:25:16,016 --> 00:25:18,685 {\ an8}Ναι, υπάρχουν πολλά. 467 00:25:19,019 --> 00:25:21,980 {\ an8}Συγκεκριμένα αυτό όπου Τζέσικα Λανγκ και Ντάστιν Χόφμαν 468 00:25:22,063 --> 00:25:23,857 {\ an8}είμαι σε ένα πάρτι. 469 00:25:24,190 --> 00:25:27,193 {\ an8}"Θα μπορούσα να σας βάλω μεγάλη γραμμή και θα μπορούσαμε να παίξουμε ρόλους, 470 00:25:27,277 --> 00:25:30,864 {\ an8}"αλλά η απλή αλήθεια είναι ότι εγώ σε βρίσκω εξαιρετικό... 471 00:25:31,656 --> 00:25:33,491 {\ an8}"Και θέλω να κάνω έρωτα σε σένα." 472 00:25:34,868 --> 00:25:35,952 {\ an8}Αυτή η σκηνή; 473 00:25:57,182 --> 00:25:58,933 {\ an8}- Πλάκα κάνεις; - Όχι. 474 00:25:59,267 --> 00:26:00,769 {\ an8}Την βλέπω περισσότερο. 475 00:26:01,019 --> 00:26:03,605 {\ an8}- Σοβαρά, σκεφτείτε αυτό. - Όχι! 476 00:26:03,688 --> 00:26:05,732 {\ an8}Η Monique Brodeur είναι εντελώς ξεβράστηκε. 477 00:26:05,815 --> 00:26:07,776 {\ an8}Ποιος πρόκειται να επιστρέψει 478 00:26:07,859 --> 00:26:10,653 {\ an8}χάρη σε ένα εξαιρετικό μυθιστόρημα εκδ. Marlène Beaumont. 479 00:26:10,737 --> 00:26:14,157 {\ an8}Καλό για αυτήν. Αλλά αυτό είναι εντελώς εκτός αριστερού πεδίου! 480 00:26:14,199 --> 00:26:15,825 {\ an8}Αριστερό πεδίο ή όχι, 481 00:26:15,867 --> 00:26:18,578 {\ an8}δεν είναι η δημοτικότητα του επισκέπτη που θα δημιουργήσει διαφημιστική εκστρατεία. 482 00:26:18,620 --> 00:26:21,081 {\ an8}Αυτό ισχυρίζονται ότι είναι. Την ξέρεις. 483 00:26:21,122 --> 00:26:24,417 {\ an8}Έχετε κάνει χρόνια πρακτικής. Βγάλατε ραντεβού με την κόρη της! 484 00:26:24,751 --> 00:26:26,878 {\ an8}Χάσατε και οι δύο τις συναυλίες σας. 485 00:26:26,961 --> 00:26:30,673 {\ an8}Εδώ είστε, 15 χρόνια μετά. Τα highlight γράφουν μόνα τους. 486 00:26:31,091 --> 00:26:35,762 {\ an8}Ας πούμε ότι παίζω το "ιδιωτικό κάρτα ζωής». Η Άννα δεν με θέλει να μιλήσει για εμάς. 487 00:26:36,805 --> 00:26:38,890 {\ an8}Επιτέλους είμαστε σε καλύτερο μέρος. 488 00:26:38,932 --> 00:26:42,185 {\ an8}Μην ξεχνάτε ότι η Άννα είναι εμπλέκονται περισσότερο το πρακτορείο. 489 00:26:42,268 --> 00:26:45,563 {\ an8}Τι θα συμβεί αν αυτό χρειάζεται να πάρεις μια καλή συνέντευξη; 490 00:26:47,190 --> 00:26:50,694 {\ an8}Η Άννα δεν θα έκανε τίποτα βλάψει το πρακτορείο, είμαι σίγουρος. 491 00:27:13,216 --> 00:27:14,009 {\ an8}Είναι αργά. 492 00:27:14,092 --> 00:27:16,594 {\ an8}- Λυπάμαι που σας ξύπνησα. - Είναι μια χαρά. 493 00:27:16,928 --> 00:27:18,847 {\ an8}Είχες δείπνο με τον πατέρα σου; 494 00:27:19,472 --> 00:27:21,349 {\ an8}Όχι, αύριο το βράδυ. 495 00:27:21,808 --> 00:27:24,769 {\ an8}Είπα ψέματα στον Αντουάν για να αποφύγω το α συζήτηση. 496 00:27:25,103 --> 00:27:26,187 {\ an8}Με ποιον ήσουν; 497 00:27:28,648 --> 00:27:33,862 {\ an8}Ήμουν με έναν φίλο μου λογοτεχνία παρελθόν. 498 00:27:34,529 --> 00:27:35,780 {\ an8}Romain. 499 00:27:36,448 --> 00:27:38,241 {\ an8}- Δεν τον ξέρω. - Όχι; 500 00:27:39,075 --> 00:27:40,952 {\ an8}Ξέρετε, είναι ψηλός. 501 00:27:41,870 --> 00:27:44,247 {\ an8}- Πολλά μαλλιά. - Μαλλιά; 502 00:27:44,289 --> 00:27:45,749 {\ an8}Δεν χτυπάει το κουδούνι. 503 00:27:46,624 --> 00:27:47,876 {\ an8}- Είναι υποψήφιος; - Όχι . 504 00:27:47,959 --> 00:27:50,503 {\ an8}Επανασυνδεόμαστε στο Facebook και είχα... 505 00:27:51,046 --> 00:27:53,882 {\ an8}- δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να πείτε ναι. - Βλέπω. 506 00:27:55,842 --> 00:27:57,135 {\ an8}Δεν μου αρέσει το άρωμά του. 507 00:27:58,219 --> 00:27:59,888 {\ an8}Έγινε κολλητός . 508 00:28:00,764 --> 00:28:03,224 {\ an8}Τι λέτε για εσάς; Φαίνεσαι καλύτερα. 509 00:28:03,641 --> 00:28:06,227 {\ an8}Ναι. Στην πραγματικότητα, είχα μια ιδέα 510 00:28:06,686 --> 00:28:10,023 {\ an8}αυτό μπορεί να βοηθήσει τόσο τον Antoine όσο και το πρακτορείο. 511 00:28:10,065 --> 00:28:11,983 {\ an8}Τι συμβαίνει με την εμφάνιση το πρόσωπό σου; 512 00:28:12,567 --> 00:28:14,152 {\ an8}Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο..., 513 00:28:16,154 --> 00:28:17,655 {\ an8}σας αφορά. 514 00:28:18,615 --> 00:28:19,949 {\ an8}Φτύστε το! 515 00:28:23,828 --> 00:28:25,914 {\ an8}- Σε ικετεύω. - Όχι. 516 00:28:26,581 --> 00:28:28,124 {\ an8}Όχι. Κανένα δράμα. 517 00:28:28,208 --> 00:28:31,127 {\ an8}Μου αρέσει η ιδέα. Μια ώρα συνέντευξη! 518 00:28:31,211 --> 00:28:32,045 {\ an8}Ουάου. 519 00:28:32,128 --> 00:28:34,547 {\ an8}Είμαι μέσα. Αλλά ακριβώς μεταξύ μας, Αντουάν... 520 00:28:34,631 --> 00:28:37,759 {\ an8}Ο Αντουάν, όπως εσείς, κάνει ένα επιστροφή. 521 00:28:38,385 --> 00:28:40,470 {\ an8}Είναι όλα μέρος του θέματος. 522 00:28:41,054 --> 00:28:44,307 {\ an8}Σας βλέπω να μαλώνετε και εγώ θαυμάστε το. 523 00:28:44,391 --> 00:28:46,226 {\ an8}Είναι πολύ... διαισθητικό. 524 00:28:46,309 --> 00:28:48,061 {\ an8}Ναι! Διαισθητικό, ακριβώς. 525 00:28:48,561 --> 00:28:53,066 {\ an8}Ο Αντουάν καταλαβαίνει τη δική μας σχέση. Ήταν εκεί και τα έζησε όλα. 526 00:28:53,400 --> 00:28:57,153 {\ an8}Η ερμηνεία του για το μυθιστόρημά σας θα είναι πιο ενδιαφέρον 527 00:28:57,195 --> 00:29:00,156 {\ an8}και αναγκαστικά θα έχει αντίκτυπο η συνέντευξη. 528 00:29:00,198 --> 00:29:03,910 {\ an8}Βασικά, είναι ένα ριάλιτι μεταμφιεσμένο σε podcast. 529 00:29:04,786 --> 00:29:07,539 {\ an8}- Να αερίζουμε τα βρώμικα ρούχα μας δημόσιο! - Ευχαριστώ! 530 00:29:07,622 --> 00:29:09,457 {\ an8}Ωχ! 531 00:29:09,541 --> 00:29:11,209 {\ an8}Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 532 00:29:11,668 --> 00:29:12,711 {\ an8}Είναι αλήθεια! 533 00:29:12,836 --> 00:29:15,213 {\ an8}Δεν ξεσπάσατε όπως εσείς συνήθως κάνουν. 534 00:29:15,296 --> 00:29:17,549 {\ an8}- Ακριβώς. - Αυτή είναι η Μονίκ που μας αρέσει. 535 00:29:17,632 --> 00:29:19,884 {\ an8}Αυτός που δεν φοβάται πάρτε ρίσκα. 536 00:29:19,926 --> 00:29:22,971 {\ an8}Αυτός που προχωράει ακόμα αν το μονοπάτι είναι ελικοειδής. 537 00:29:23,555 --> 00:29:27,851 {\ an8}Αυτός που τολμά να επανεφεύρει τον εαυτό της παρά τα σημάδια της και φόβους. 538 00:29:31,062 --> 00:29:32,188 {\ an8}Γεια σε όλους. 539 00:29:32,230 --> 00:29:33,481 {\ an8}Είναι όμορφη η Monique! 540 00:29:33,690 --> 00:29:34,899 {\ an8}- Γεια σας. - Γεια. 541 00:29:35,483 --> 00:29:39,070 {\ an8}Μπορώ να κλέψω την όμορφη Άννα; Όλοι εδώ είναι όμορφοι . 542 00:29:39,738 --> 00:29:41,656 {\ an8}Θα πάω. Συμπεριφερθείτε εσείς οι δύο. 543 00:29:42,115 --> 00:29:44,326 {\ an8}Μετά ο Χάρολντ μπαίνει από πίσω, 544 00:29:44,367 --> 00:29:47,871 {\ an8}και βάζει τα χέρια του εδώ και με κρατάει πολύ σφιχτά. 545 00:29:47,912 --> 00:29:49,998 {\ an8}Μετά αρχίζει να μου γλιστράει παντελόνι κάτω. 546 00:29:50,498 --> 00:29:53,335 {\ an8}- Κόλαση ενός ονείρου! - Ω, Θεέ μου! Ήταν απίστευτο! 547 00:29:54,419 --> 00:29:56,880 {\ an8}Ξύπνησα και είχα σαν... 548 00:29:57,505 --> 00:29:59,007 {\ an8}Απλώς... 549 00:29:59,466 --> 00:30:00,467 {\ an8}πάνω από τον εαυτό μου. 550 00:30:00,508 --> 00:30:02,552 {\ an8}Εντάξει! Ουάου, Ζαν-Μισέλ. 551 00:30:02,594 --> 00:30:04,304 {\ an8}- Είσαι σοκαρισμένος; - Όχι. 552 00:30:04,888 --> 00:30:06,931 {\ an8}Τα έχω ακούσει όλα. Ξέρεις η μητέρα μου. 553 00:30:07,766 --> 00:30:08,933 {\ an8}Ακούστε όμως. 554 00:30:09,434 --> 00:30:12,645 {\ an8}Το έχω με καλή εξουσία Η Δρ Fréchette δεν είναι γκέι. 555 00:30:12,729 --> 00:30:14,606 {\ an8}Μμμ. Αννα. 556 00:30:14,856 --> 00:30:16,399 {\ an8}Τον ρώτησες ωμά; 557 00:30:17,025 --> 00:30:17,984 {\ an8}Ναι. 558 00:30:21,696 --> 00:30:23,239 {\ an8}Δεν σε ανέφερα. 559 00:30:24,574 --> 00:30:27,494 {\ an8}Εσείς πλήττεστε και εγώ φοβάσαι ότι θα πληγωθείς. 560 00:30:27,535 --> 00:30:28,662 {\ an8}Παρακαλώ! 561 00:30:29,204 --> 00:30:31,706 {\ an8}Έχω κάνει περισσότερους στρέιτ παιδιά παρά γκέι παιδιά. 562 00:30:31,790 --> 00:30:33,375 {\ an8}Τίποτα από αυτά δεν με ενοχλεί. 563 00:30:36,086 --> 00:30:39,047 {\ an8}Γιατί φρικάρεις; Άκου, 564 00:30:39,297 --> 00:30:40,465 {\ an8}Σχεδιάστε το τρίτο δείπνο. 565 00:30:40,548 --> 00:30:42,884 {\ an8}Θα κάνω τις κινήσεις μου στο σκιές, 566 00:30:42,967 --> 00:30:45,136 {\ an8}spin my web, ξέρεις; 567 00:30:45,178 --> 00:30:46,054 {\ an8}Σωστά. 568 00:30:46,137 --> 00:30:48,890 {\ an8}Ας περιμένουμε να δούμε πώς 569 00:30:48,932 --> 00:30:51,643 {\ an8}η προκαταρκτική συνάντηση στις Η πόλη του Κεμπέκ φεύγει. 570 00:30:51,726 --> 00:30:53,144 {\ an8}Ας μην πηδήξουμε το όπλο. 571 00:30:53,228 --> 00:30:54,396 {\ an8}Χμ, οτιδήποτε. 572 00:30:54,437 --> 00:30:56,940 {\ an8}- Δεν μπορείτε να με αποτρέψετε ονειρεύεται. - Αυτό είναι σίγουρο. 573 00:30:56,981 --> 00:30:59,776 {\ an8}Αχ, Δρ Φρέσετ! Όχι, εγώ σε παρακαλώ! 574 00:30:59,859 --> 00:31:01,987 {\ an8}- Ναι, ναι, ναι! - Αντίο. 575 00:31:06,282 --> 00:31:10,078 {\ an8}Ανυπομονώ να κάνω ξανά έρωτα. Θα διαλέξω τον χώρο. 576 00:31:14,457 --> 00:31:15,500 {\ an8}Θα επιβιώσετε; 577 00:31:33,601 --> 00:31:34,644 {\ an8}Απασχολημένο κορίτσι. 578 00:31:35,103 --> 00:31:38,189 {\ an8}Έχω δείπνο με τον Marc πάλι... και η Μονίκ. 579 00:31:38,606 --> 00:31:40,191 {\ an8}Μπορείτε να το κινηματογραφήσετε; 580 00:31:42,819 --> 00:31:44,237 {\ an8}- Άννα... - Ναι; 581 00:31:44,946 --> 00:31:47,782 {\ an8}Ας πούμε ότι συμφωνώ συνέντευξη Monique 582 00:31:48,199 --> 00:31:51,995 {\ an8}- Και μετά; - Είμαι σίγουρος ότι θα είσαι πολύ διακριτικός. 583 00:31:53,038 --> 00:31:56,041 {\ an8}Το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι να πονέσω τα συναισθήματά σου... 584 00:31:58,043 --> 00:32:00,336 {\ an8}Η Monique είναι εδώ. Πρέπει να πάω. 585 00:32:01,921 --> 00:32:04,632 {\ an8}Κάνε ό,τι χρειάζεται για να γίνεις τον Αντουάν που ήξερα κάποτε. 586 00:32:05,216 --> 00:32:08,136 {\ an8}Τα πάω καλύτερα. Είναι δικό σου γυρίστε τώρα. 587 00:32:15,352 --> 00:32:16,436 {\ an8}Ναι. 588 00:32:16,686 --> 00:32:18,063 {\ an8}Χαίρομαι που είστε εδώ. 589 00:32:19,064 --> 00:32:22,484 {\ an8}Άκουσα ότι είσαι πολύ επιχειρηματικό προσανατολισμό. 590 00:32:24,152 --> 00:32:27,364 {\ an8}Τρία σαλόνια ομορφιάς, αυτό είναι κάτι. 591 00:32:27,405 --> 00:32:28,948 {\ an8}Έχω μια εξαιρετική ομάδα. 592 00:32:28,990 --> 00:32:32,410 {\ an8}Παρεμπιπτόντως, είστε και οι δύο ευπρόσδεκτοι εκεί ανά πάσα στιγμή. 593 00:32:32,994 --> 00:32:34,663 {\ an8}Δεν είναι τόσο ωραίο! 594 00:32:35,038 --> 00:32:38,208 {\ an8}Ας ξεκινήσουμε επιζώντας από αυτό υπέροχο βράδυ. 595 00:32:38,291 --> 00:32:40,001 {\ an8}Φυσικά. Μαρκ! 596 00:32:40,085 --> 00:32:42,504 {\ an8}Αγάπη μου! Οι καλεσμένοι μας έχουν έφτασε! 597 00:32:49,469 --> 00:32:50,679 {\ an8}Μονίκ. 598 00:32:50,720 --> 00:32:52,097 {\ an8}Μαρκ. 599 00:32:53,765 --> 00:32:54,766 {\ an8}Καλά... 600 00:32:55,433 --> 00:32:57,727 {\ an8}- Μαμά; Μαμά, τι συμβαίνει; -Είσαι καλά; 601 00:32:57,811 --> 00:32:59,104 {\ an8}Ω, Θεέ μου, μαμά! 602 00:32:59,145 --> 00:33:01,690 {\ an8}- Συμβαίνει συχνά αυτό; - Ποτέ. είσαι καλά; 603 00:33:01,773 --> 00:33:02,816 {\ an8}Μαμά; 604 00:33:02,857 --> 00:33:04,109 {\ an8}Θεέ μου! 605 00:33:04,859 --> 00:33:06,444 {\ an8}Έκπληξη! 606 00:33:08,238 --> 00:33:10,782 {\ an8}Ξέρετε πόσο δύσκολο ήταν πείτε ναι; 607 00:33:10,865 --> 00:33:12,992 {\ an8}Η Άννα μου είπε για την εποχή που εκείνη λιποθύμησε. 608 00:33:13,076 --> 00:33:15,787 {\ an8}Νόμιζα ότι θα μείωνε την ένταση. 609 00:33:16,287 --> 00:33:18,373 {\ an8}Ξέχασα την αίσθηση σας του χιούμορ. 610 00:33:20,208 --> 00:33:22,711 {\ an8}- Στο σαλόνι; - Σίγουρα. 611 00:33:22,794 --> 00:33:24,212 {\ an8}- Εδώ; - Ναι. 612 00:33:28,091 --> 00:33:29,384 {\ an8}Θέλετε να την κρατήσετε; 613 00:33:30,510 --> 00:33:31,636 {\ an8}Σίγουρα. 614 00:33:33,221 --> 00:33:34,973 {\ an8}Ωχ! 615 00:33:36,266 --> 00:33:38,226 {\ an8}Ωχ, μου. 616 00:33:39,144 --> 00:33:40,937 {\ an8}Έχει τα μάτια σου. 617 00:33:41,479 --> 00:33:43,648 {\ an8}Θα σπάσετε μερικά καρδιές. 618 00:33:43,982 --> 00:33:47,819 {\ an8}Σκεφτήκατε την ιδέα του με ξαναβλέπεις; 619 00:33:47,902 --> 00:33:49,320 {\ an8}Αντίθετα. 620 00:33:49,779 --> 00:33:53,283 {\ an8}Ας είμαστε ειλικρινείς, με εκ των υστέρων, τα πράγματα είναι διαφορετικά. 621 00:33:54,034 --> 00:33:57,162 {\ an8}Η Άννα και εγώ είμαστε επίσημα "θεραπευθεί". 622 00:33:57,203 --> 00:34:00,790 {\ an8}Σας είπε ότι κάνουμε ένα θεραπεία μητέρας-κόρης; 623 00:34:00,832 --> 00:34:04,419 {\ an8}Ναι, ναι... το άκουσα. 624 00:34:04,669 --> 00:34:06,504 {\ an8}Εξέτασα το αίτημά της 625 00:34:06,880 --> 00:34:12,010 {\ an8}και δεν μπόρεσα να καταλήξω σε ένα καλός λόγος για να αρνηθείτε τη συνάντηση η ετεροθαλής αδερφή της... 626 00:34:13,011 --> 00:34:14,763 {\ an8}Και δείτε πώς γερνάτε. 627 00:34:15,930 --> 00:34:17,182 {\ an8}Και; 628 00:34:17,599 --> 00:34:18,808 {\ an8}Έχω δει χειρότερα. 629 00:34:22,395 --> 00:34:24,522 {\ an8}Θα θέλατε ποτέ να γίνετε α γιαγιά ? 630 00:34:25,565 --> 00:34:26,650 {\ an8}Μεγάλη ερώτηση! 631 00:34:26,775 --> 00:34:30,362 {\ an8}Είστε απογοητευμένοι που δεν το κάνετε έχεις κανένα εγγόνι, μαμά; 632 00:34:31,488 --> 00:34:35,283 {\ an8}Δεν με απογοητεύεις ποτέ. αγαπώ εσύ με όλα σου τα σκαμπανεβάσματα. 633 00:34:35,909 --> 00:34:37,243 {\ an8}Τι διπλωματικό! 634 00:34:37,285 --> 00:34:37,952 {\ an8}Μμ-μμ. 635 00:34:38,203 --> 00:34:40,580 {\ an8}Θεέ μου! πιστεύω σε θαύματα τώρα. 636 00:34:41,081 --> 00:34:42,832 {\ an8}Πες μου ποιος είναι ο συρρίκνωσής σου. 637 00:34:45,543 --> 00:34:46,878 {\ an8}Φαίνεσαι ωραία, χαίρομαι. 638 00:34:46,920 --> 00:34:48,338 {\ an8}Τα πάω καλά. 639 00:34:50,256 --> 00:34:53,176 {\ an8}Αυτό είναι πολύ τέλειο. Μαρκ, Άννα, έλα εδώ. 640 00:34:53,426 --> 00:34:56,221 {\ an8}- Μια εικόνα για την οικογένεια άλμπουμ. - Πάλι; Καλώς. 641 00:35:00,600 --> 00:35:01,643 {\ an8}Λοιπόν... 642 00:35:02,018 --> 00:35:03,395 {\ an8}Κοιτάξτε εδώ . 643 00:35:04,104 --> 00:35:05,480 {\ an8}Χαμογελάστε όλοι. 644 00:35:06,272 --> 00:35:07,399 {\ an8}Εκεί. 645 00:35:08,733 --> 00:35:10,026 {\ an8}Αυτό είναι ωραίο. 646 00:35:10,110 --> 00:35:11,486 {\ an8}Ένα, δύο, τρία. 647 00:35:12,445 --> 00:35:15,490 {\ an8}Υπέροχο. Τι α όμορφη οικογένεια! 648 00:35:18,034 --> 00:35:19,536 {\ an8}Κρασί μου! 649 00:35:29,254 --> 00:35:31,423 {\ an8}Μόλις ακύρωσα το Λευκό Ξενοδοχείο Lotus. 650 00:35:33,842 --> 00:35:35,176 {\ an8}Θα κάνω το talk show. 651 00:35:35,593 --> 00:35:36,761 {\ an8}Ω ναι. 652 00:35:37,470 --> 00:35:38,430 {\ an8}Ναι! 653 00:35:42,559 --> 00:35:43,643 {\ an8}Αυτό είναι υπέροχο. 654 00:35:43,685 --> 00:35:46,896 {\ an8}Ο JC ΚΑΙ Η MIA ANTOINE ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ 655 00:35:46,980 --> 00:35:48,106 {\ an8}Σημειώστε τα λόγια μου. 656 00:35:48,315 --> 00:35:50,483 {\ an8}Αυτή η συνέντευξη θα είναι η «Talk of the town». 657 00:35:50,525 --> 00:35:53,153 {\ an8}Θα μπορούμε να κάνουμε κράτηση σε όποιον κι αν κάνουμε θέλει μετά από αυτό. 658 00:35:53,862 --> 00:35:56,865 {\ an8}Και ναι, θα γίνουμε νεότεροι επισκέπτες. 659 00:36:02,787 --> 00:36:05,540 {\ an8}Είσαι ο μόνος που ποτέ με παράτησε. 660 00:36:07,083 --> 00:36:08,877 {\ an8}Το λες πάντα όπως είναι. 661 00:36:10,754 --> 00:36:12,422 {\ an8}Πρέπει να με αγαπάς λίγο. 662 00:36:14,758 --> 00:36:16,301 {\ an8}Πώς μπορώ να σας ξεπληρώσω; 663 00:36:17,927 --> 00:36:19,012 {\ an8}Θα κάνω τα πάντα. 664 00:36:19,387 --> 00:36:22,223 {\ an8}Ακόμα και να κοιμηθώ μαζί σου, αλλά έχει να είσαι τώρα. 665 00:36:22,807 --> 00:36:25,477 {\ an8}Τι θα σε έκανε πιο ευτυχισμένο άτομο ζωντανό; 666 00:36:27,145 --> 00:36:28,772 {\ an8}- Αυτή τη στιγμή; - Η πρώτη σου σκέψη. 667 00:36:28,813 --> 00:36:31,358 {\ an8}Τι σε τρώει μέσα σε αυτό θα σε βοηθουσε... 668 00:36:35,737 --> 00:36:37,447 {\ an8}Ακούστε προσεκτικά. Πες, 669 00:36:37,739 --> 00:36:40,700 {\ an8}"Σ 'αγαπώ, Étienne. Γύρνα πίσω να ζήσεις μαζί μου». 670 00:36:40,742 --> 00:36:41,618 {\ an8}Πες το. 671 00:36:41,826 --> 00:36:43,578 {\ an8}"Étienne, σε αγαπώ. Γύρνα πίσω ζήσε μαζί μου». 672 00:36:43,620 --> 00:36:46,414 {\ an8}"Είμαι πρόθυμος να διώξω την Άννα αν πρέπει». 673 00:36:46,498 --> 00:36:48,792 {\ an8}- Τι είναι αυτό; - Όχι, η Άννα είναι υπέροχη. 674 00:36:48,833 --> 00:36:50,960 {\ an8}Αλλά εσείς οι δύο είστε πολύ συμβιωτικοί. 675 00:36:51,002 --> 00:36:53,254 {\ an8}Η Άννα είναι του ζευγαριού σας χειρότερος εχθρός. 676 00:36:53,630 --> 00:36:55,131 {\ an8}Εμπιστευτείτε με σε αυτό. 677 00:36:55,924 --> 00:36:57,509 {\ an8}Το καταλάβατε. 678 00:36:58,009 --> 00:36:59,427 {\ an8}Το κατάλαβες, φίλε. 679 00:36:59,886 --> 00:37:01,012 {\ an8}Ναι! 680 00:37:11,564 --> 00:37:12,607 {\ an8}Επιτέλους! 681 00:37:16,069 --> 00:37:17,445 {\ an8}Γεια. 682 00:37:18,154 --> 00:37:19,781 {\ an8}Μπορούμε να μιλήσουμε, αγάπη μου; 683 00:37:19,864 --> 00:37:21,783 {\ an8}Σωστά, άρα είσαι μεθυσμένος. 684 00:37:22,117 --> 00:37:23,535 {\ an8}Μόνο λίγο. 685 00:37:23,868 --> 00:37:25,745 {\ an8}Χρειάζομαι μια λέξη. Μπορώ να μπω; 686 00:37:25,829 --> 00:37:27,872 {\ an8}Εδώ είναι μια χαρά. Τι συμβαίνει; 687 00:37:27,956 --> 00:37:30,917 {\ an8}Παίζω δύσκολα! μου αρέσει. 688 00:37:31,584 --> 00:37:34,879 {\ an8}Αν ο Κριστόφ επιστρέψει ποτέ στο δικό μου γραφείο να με απειλήσει, 689 00:37:35,171 --> 00:37:36,756 {\ an8}- Καλώ την αστυνομία. - Τι; 690 00:37:36,840 --> 00:37:38,758 {\ an8}- Με ακούσατε. - Δεν το κατάλαβες, Πάτρικ; 691 00:37:39,092 --> 00:37:42,262 {\ an8}- Το pitbull έσπασε το λουρί του; - Πήγες στο γραφείο του Πάτρικ; 692 00:37:42,303 --> 00:37:44,764 {\ an8}Έλυψε τα μεγάλα του χέρια και άρπαξε το λαιμό μου. 693 00:37:44,848 --> 00:37:45,890 {\ an8}Τι είναι αυτό; 694 00:37:46,391 --> 00:37:48,476 {\ an8}Θέλεις να πάμε ξανά, Pitbull; Φέρτε το! 695 00:37:48,518 --> 00:37:50,812 {\ an8}Καλησπέρα. Θα ήθελα να αναφέρω ο μεθυσμένος πρώην του φίλου μου. 696 00:37:50,895 --> 00:37:53,106 {\ an8}- Κριστόφ, μη, σε παρακαλώ! - Παρενοχλεί τον φίλο μου. 697 00:37:53,148 --> 00:37:55,817 {\ an8}Νομίζω ότι οδήγησε ενώ είχε προβλήματα. 698 00:37:55,900 --> 00:37:57,110 {\ an8}Σας ζητώ συγγνώμη; 699 00:37:57,152 --> 00:37:59,029 {\ an8}Αυτός είναι στο παρασκήνιο απειλώντας με. 700 00:37:59,070 --> 00:38:02,532 {\ an8}Πραγματικά βγαίνεις με αυτό μαλάκας; Αυτό σου αρέσει; 701 00:38:02,991 --> 00:38:04,159 {\ an8}Πατ! 702 00:38:04,242 --> 00:38:05,827 {\ an8}Όχι, όχι, γεια! 703 00:38:05,994 --> 00:38:08,288 {\ an8}Δεν θα πάτε πουθενά. Κοιτάξτε σε σένα, παίζοντας αφεντικό. 704 00:38:08,621 --> 00:38:10,623 {\ an8}- Μιλήστε στην αστυνομία! - Άσε! 705 00:38:10,665 --> 00:38:13,418 {\ an8}- Τι συμβαίνει; - Ο μεθυσμένος φίλος σου θέλει να οδηγείτε. 706 00:38:13,501 --> 00:38:16,338 {\ an8}- Θα ήταν εγκληματικό να τον αφήσουμε. - Σταμάτα, Αντουάν. 707 00:38:16,421 --> 00:38:17,881 {\ an8}- Καταλάβαμε. -Πάρε τι; 708 00:38:17,964 --> 00:38:20,967 {\ an8}Αν χτυπήσει κάποιον, θα είναι δικός μας σφάλμα. Αποκλείεται! 709 00:38:21,301 --> 00:38:24,512 {\ an8}Κρίστοφ, ξέρεις τι; Κερδίζεις! Ευτυχισμένος; 710 00:38:24,596 --> 00:38:26,681 {\ an8}Σε κάθε περίπτωση, εγώ έκανα την οδήγηση. 711 00:38:26,723 --> 00:38:28,349 {\ an8}Αντουάν, οδήγησα. 712 00:38:28,433 --> 00:38:31,311 {\ an8}- Πηγαίνουμε μέσα. - Δεν είμαι πέντε, Ετιέν. 713 00:38:37,150 --> 00:38:39,277 {\ an8}- Πάμε. - Ναι. 714 00:38:39,694 --> 00:38:40,987 {\ an8}Τι ήταν αυτό; 715 00:38:51,373 --> 00:38:54,084 {\ an8}Μπορώ να ρωτήσω πού γνωριστήκατε; 716 00:38:54,125 --> 00:38:56,419 {\ an8}Φυσικά. Ο Μαρκ ήρθε κοντά μου κλινική. 717 00:38:56,461 --> 00:39:00,382 {\ an8}Ήθελε να δοκιμάσει το σπέσιαλ μου πρωτόκολλο: microneedling και ραδιοσυχνοτήτων. 718 00:39:00,465 --> 00:39:02,592 {\ an8}Θα έβαζα στοίχημα σε ένα πεντικιούρ. 719 00:39:03,343 --> 00:39:04,844 {\ an8}Όλα για πρόοδο. 720 00:39:04,928 --> 00:39:06,971 {\ an8}Δεν βλέπω ακόμη συρρίκνωση... 721 00:39:07,764 --> 00:39:10,350 {\ an8}Για να πω την αλήθεια, είδα η φωτογραφία της 722 00:39:10,433 --> 00:39:13,144 {\ an8}στην εφημερίδα όταν το άνοιξε η κλινική. 723 00:39:13,228 --> 00:39:16,606 {\ an8}- Δεν μου το είπες ποτέ. - Τι κοφτερό μάτι! 724 00:39:17,691 --> 00:39:22,404 {\ an8}Μπορώ να ρωτήσω ποιος άνοιξε το πλημμύρες στο δικό σας όμορφη αγάπη; 725 00:39:23,571 --> 00:39:25,407 {\ an8}Ειλικρινά, Monique, σε λατρεύω. 726 00:39:25,448 --> 00:39:27,701 {\ an8}Ακούγεσαι ακριβώς όπως εγώ φαντάστηκες ότι θα το έκανες. 727 00:39:27,784 --> 00:39:29,828 {\ an8}Αυτό εξαρτάται από το τι ακούσατε για μένα. 728 00:39:30,620 --> 00:39:32,747 {\ an8}Ότι έγραψες κάποτε "τράνταγμα" 729 00:39:32,789 --> 00:39:35,834 {\ an8}σε κραγιόν στο αυτοκίνητό του πριν από αυτόν οδήγησε στην πόλη του Κεμπέκ. 730 00:39:36,710 --> 00:39:40,672 {\ an8}Δεν αναφέρατε τον ανώνυμο μου παράπονο στο Transport Canada; 731 00:39:41,172 --> 00:39:43,425 {\ an8}Βοήθεια! Μεθυσμένος ύποπτος! 732 00:39:45,468 --> 00:39:46,928 {\ an8}Ήταν μια ηλίθια φάρσα. 733 00:39:48,430 --> 00:39:51,057 {\ an8}Δεν έπρεπε να έχει κοιμηθεί μαζί του εκείνη η αεροσυνοδός. 734 00:39:51,349 --> 00:39:53,018 {\ an8}Η όμορφη Σαμπρίνα. 735 00:39:54,227 --> 00:39:56,396 {\ an8}Έχω κάνει πολλές βλακείες πράγματα. 736 00:39:56,438 --> 00:40:00,025 {\ an8}- Νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε σε αυτό. - Σίγουρα το κάνουμε. 737 00:40:01,276 --> 00:40:03,695 {\ an8}Τι θα γινόταν αν τα πηγαίναμε πάντα καλά αυτό καλά; 738 00:40:05,405 --> 00:40:08,533 {\ an8}Καλά που δεν πιστεύετε αδελφές ψυχές. 739 00:40:10,076 --> 00:40:11,786 {\ an8}Μοιράζομαι πάρα πολλά. 740 00:40:16,082 --> 00:40:17,542 {\ an8}Γιατί τελείωσε; 741 00:40:18,626 --> 00:40:19,836 {\ an8}Χμ. 742 00:40:20,128 --> 00:40:21,796 {\ an8}Χωριστήκαμε. 743 00:40:22,297 --> 00:40:23,298 {\ an8}Ρουτίνα... 744 00:40:23,590 --> 00:40:25,342 {\ an8}Πολύ τυπικό, στην πραγματικότητα. 745 00:40:25,425 --> 00:40:27,469 {\ an8}Σε ένα ορισμένο σημείο, έγινε είδος... 746 00:40:28,053 --> 00:40:29,971 {\ an8}δύσκολα αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 747 00:40:30,930 --> 00:40:32,474 {\ an8}Ίσως να έχω... 748 00:40:33,224 --> 00:40:36,644 {\ an8}κουράστηκα να κάνω όλες τις προσπάθειες. 749 00:40:40,523 --> 00:40:43,485 {\ an8}Έμεινα έγκυος στα 16 με την Άννα. 750 00:40:44,444 --> 00:40:47,155 {\ an8}Προφανώς, τα ήξερα ήδη όλα για την αγάπη. 751 00:40:48,948 --> 00:40:50,367 {\ an8}Τον έπεισα 752 00:40:51,284 --> 00:40:53,078 {\ an8}να ζήσουμε την αγάπη μας, 753 00:40:53,912 --> 00:40:54,996 {\ an8}το πάθος μας. 754 00:40:55,246 --> 00:40:56,998 {\ an8}Πρέπει να ήμουν καλός στο κρεβάτι. 755 00:41:00,502 --> 00:41:01,711 {\ an8}Και στα 22... 756 00:41:02,045 --> 00:41:03,171 {\ an8}Ε... 757 00:41:03,421 --> 00:41:04,839 {\ an8}Είναι αυτό απαραίτητο; 758 00:41:07,425 --> 00:41:08,843 {\ an8}Μάλλον όχι. 759 00:41:10,679 --> 00:41:12,055 {\ an8}Είναι ένα υπέροχο βράδυ. 760 00:41:16,518 --> 00:41:17,769 {\ an8}Γιατί, αγάπη μου; 761 00:41:18,269 --> 00:41:20,021 {\ an8}Είμαι περίεργος. 762 00:41:21,398 --> 00:41:24,776 {\ an8}Δεν είμαι σίγουρος ότι έχουμε το ίδιο εκδοχή των γεγονότων. 763 00:41:27,153 --> 00:41:28,863 {\ an8}Μικρή ιστορία. 764 00:41:29,447 --> 00:41:31,616 {\ an8}Η Μονίκ έμεινε έγκυος. 765 00:41:34,077 --> 00:41:35,704 {\ an8}Ήταν το όνειρό μου 766 00:41:36,663 --> 00:41:39,916 {\ an8}για να έχει λίγο η Άννα αδελφός ή αδελφή. 767 00:41:41,292 --> 00:41:42,961 {\ an8}Ναι, έμεινα έγκυος. 768 00:41:47,757 --> 00:41:48,800 {\ an8}Και... 769 00:41:49,968 --> 00:41:51,636 {\ an8}Είχα ήδη ένα παιδί. 770 00:41:53,221 --> 00:41:55,432 {\ an8}Και δεν ήθελα άλλο παιδιά. 771 00:41:55,515 --> 00:41:57,600 {\ an8}Της έδωσα λοιπόν... 772 00:41:58,893 --> 00:42:00,562 {\ an8}ένα τελεσίγραφο. 773 00:42:02,230 --> 00:42:03,982 {\ an8}Εκείνη τη φορά, ενέδωσα. 774 00:42:05,233 --> 00:42:06,985 {\ an8}Με άφησες πάντως. 775 00:42:08,653 --> 00:42:11,823 {\ an8}Θέλατε ένα παιδί να μας σώσει γάμου. 776 00:42:12,157 --> 00:42:13,199 {\ an8}Αυτό είναι αλήθεια. 777 00:42:13,700 --> 00:42:17,620 {\ an8}Στα 20 χρονών, πιστεύεις ότι η αγάπη μπορεί να πετύχει τα πάντα. 778 00:42:26,546 --> 00:42:30,467 {\ an8}Αυτό έπρεπε να δείτε να είσαι ευτυχισμένος, καλή μου; 779 00:42:49,611 --> 00:42:50,987 {\ an8}ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ... 780 00:42:51,071 --> 00:42:53,114 {\ an8}Marlène, μου είπαν ότι υπάρχει ένα έκτακτης ανάγκης. 781 00:42:53,198 --> 00:42:54,574 {\ an8}Ήρθε η ώρα να αποδείξουμε 782 00:42:54,657 --> 00:42:56,868 {\ an8}ήταν σωστό να απορρίψουμε το Πρακτορείο Leclerc. 783 00:42:58,370 --> 00:43:00,038 {\ an8}Λατρεύω τις προκλήσεις!